koky
المدير العام
المشاركـــــات : 1784
التقييم : 9
تاريخ التسجيل : 28/07/2012
الموقع : قلــــ♥ـــــب يســـــــ♥ــــــــــــــوع
 | | موضوع: بحث روعة عن تاريخ اللغة القبطية الخميس يونيو 27, 2013 3:09 pm | |
| مقدمة : -
قبلما أن تتكلم عن لغتنا القبطية يجب علينا أن نعرف نبذة عن اللغة المصرية القديمة لان العلماء يعتبرون أن اللغة القبطية هي البنت الشرعية للغة المصرية فهيا بنا نتعرف على أم لغتنا المحبوبة .
نشأة اللغة المصرية : -
عندما
اخترع المصري القديم الكتابة كان يرسم فقط ما يريد أن يقوله مثلما يريد أن
يقول كلمة شمس كان يرسمها وعندما كان يريد أن يقول كلمة بيت كان يرسمها
... وهكذا.
ولكن
مع مرور الأيام وتطور الكلام أراد المصري القديم أن يعبر عن جملة كاملة
مثل : البيت جميل فرسم البيت ... ولما جاء يرسم كلمة جميل لم يجد رسمه تعبر
عن ذلك وهنا بدأ يفكر في طريقة يعبر بها عن الكلام الذي يريد أن يقوله
فاخترع طريقة جديدة للكتابة، هي أنه أعطى قيم صوتية للأشكال التي كان
يرسمها قديما فمثلا أعطى شكل البومة صوت ( م )، وأعطى شكل البيت صوت ( ب + ر
).
تطور اللغة المصرية : -
(1) اللغة المصرية القديمة ( Old Egyptian )
v هي لغة الأسرات ( 1 - 8 ) حوالي ( 3400 - 2400 ق.م ).
v كتبت في شكل علامات تخدش على الأواني ثم تلاها الكتابة في نصوص.
v
تطور اللغة من شكل الصور والرسوم إلى النصوص لم يلغي
استخدام النقوش والصور، بل استمر إلى وقت متأخر وكان يتباهى المصريون بجمال
لغتهم في النقوش والألوان التي يستخدمونها في الكتابة.
v
كان يمكن كتابة اللغة الهيروغليفية من اليمين إلى اليسار
أو على العكس، كما يتضح ذلك على التوابيت في الأدعية التي كتبت للموتى،
وعادة تبدأ كتابة الأدعية عند الرأس وتستمر دائرة حوله حتى تتقابل عند
القدمين، ويستطاع تحديد الجهة التي يبدأ بها النص " الكتابة " باتجاه رؤوس
الأحياء مثل الصقر أو البومة أو أي طائر أو إنسان .
v
كانت العلامات الهيروغليفية تلون ولكل منها لونه المناسب،
والطيور بصفة خاصة كانت عادة تلون بألوانها الطبيعية مما يعطيها جمالا
خاصا.
وهي تتضمن : -
vلغة نصوص الأهرامات.
v نقوش مقابر تتضمن بعض نصوص السيرة الذاتية.
(2) اللغة المصرية المتوسطة ( Middle Egyptian )
v لغة الأسرات ( 9 - 18 ) حوالي ( 2240 – 1350 ق.م ).
v وكانت تعرف بلغة الآداب.
( 3 ) اللغة المصرية الحديثة ( Late Egyptian )
v هي اللغة العامية للأسرات ( 18 - 24 ) حوالي ( 1573 - 715 ق.م ).
v وجد مدونا بها مستندات خاصة بالمعاملات والخطابات، وبعض القصص والروايات الأدبية.
v دونت بها نصوص تاريخية للأسرة التاسعة عشر وما بعدها.
( 4 ) اللغة الديموطيقية ( Demotic )
v لغة الأسرات ( 25 - حتى أواخر العصر الروماني ) حوالي ( 710 ق . م – 47 م ).
v هي اللغة هي المستخدمة في الكتب والمخطوطات المكتوبة بالخط المعروف بالديموطيقي.
( 1 ) الخط الهيروغليفي ( Hieroglyphic )
v هذا الاسم من كلمتين يونانيتين هما ( هيروس بمعنى مقدس )، و(غليفوس بمعني نقش).
v تعنى كلمة هيروغليفية " النقوش المقدسة " وذلك لاستخدمها في العصور المتأخرة في النقوش المحفورة على جدران المعابد.
( 2 ) الخط الهيراطيقي ( Hieratic )
v تعنى كلمة هيراطيقي " كهنوتي " وذلك لأن الكهنة كانوا يستخدمونه في كتابة نصوصهم.
v وهو عبارة عن علامات مختصرة من الهيروغليفية، استخدمه فيما بعد المصرين في معاملاتهم اليومية والنصوص الأدبية.
( 3 ) الخط الديموطيقي (Demotic)
v تعني كلمة ديموطيقي " شعبي "، وهو أسهل في كتابته من السابق.
الحقبة اليونانية
كانت
اللغة اليونانية هي اللغة السائدة في منطقه البحر الأبيض المتوسط، خلال
القرون الأولي للإمبراطورية الرومانية؛ فقد غزت الثقافة الهيلينية العالم
الروماني، حتى يصعب علينا آن نجد بلدا في الغرب لم يستخدم اليونانية في
التعامل اليومي؛ لهذا ننظر إلي اليونانية كلغة أساسيه في كتابات الإباء.
فضل بعض المصريون الكتابة باليونانية بجانب المصرية ( الديموطيقية ) لأسباب كثيرة نذكر منها : -
1. سهوله اليونانية عن الديموطيقية.
2. كانت اليونانية لغة الدولة الرسمية، لهذا استلزم تدوين الوثائق بها.
3. من الطبيعي كان الأهالي يقتبسون الكثير من لغة الحكام، حتى في تعاملهم اليومي .
4. كانت اليونانية هي لغة المتعلمين في الدول الكبرى.
5. كانت اليونانية هي لغة الكنيسة والمجامع الكنسية ( بعد إنتشار المسيحية ).
اللغة القبطية / الخط القبطي : -
وهو تسجيل اللغة المصرية في شكل الحروف اليونانية.
1. قد
أضيفت إلى الأبجدية اليونانية سبعة حروف أخذت من الخط الديموتيقي، تعبر عن
أصوات ليس لها مقابل في اللغة اليونانية، وهي الأحرف ( شاي، فاي، خاي،
هوري، جنجا، تشيمي، تي ).
2. ما
يميز اللغة القبطية عن اللغات المصرية السابقة هو أنها الشكل الوحيد الذي
يكتب بحروف متحركة ... مما أدى إلى تغير النطق في بعض الكلمات.
| |
|
